Logo birdy-freunde

birdy-freunde-Shop-birdy-freunde-Buchshop

 

| birdy-freunde | Aktuelles | Termine | Das Birdy | Das individuelle Birdy |
| Mit dem Birdy auf Reisen | Faltradkultur | Langfinger | Links |
| Impressum | Sitemap |

 

www.birdy-freunde.de/birdy/birdy-teile.html - ausgedruckt am 08.09.2010

Das Birdy und seine Teile

Birdy

Immer wieder unterhalten wir uns über unser Birdy. Manchmal fällt die Wahl des richtigen Begriffes jedoch schwer. Hier wollen wir eine Hilfestellung geben.
Die englischen Übersetzungen bis zur Nr. 35 stammen aus dem Buyers Guide von Birdy, dem ehemaligen Birdy-Distributor in den USA.

 

deutsch
-		 englisch
-
  1. (Vorderrad-) Gabel/-schwinge: "geschobene Schwinge"
  2. Vorderer Arm der Schwinge
  3. Vorderes Federgelenk
  4. Gabelklemmschraube
  5. Gabelverriegelung
  6. Exzentrische Justierplatte für die Gabelverriegelung
  7. Verriegelungsfeder (bei älteren Modellen außen um das Steuerrohr, bei neueren Modellen eingebaut)
  8. Feder
  9. Federeinsatz - schwarzer Schaumeinsatz
  10. Halterung für die Feder: klares Elastomer mit Schraube
  11. Ahead Set (Upside Down) - Lenkkopf-Lager: Umgekehrt montierter Ahead Set
  12. Spannhebel am Faltscharnier
  13. Fixierschraube für das Vorderrad
  14. Bremszugführung (linksseitig, hält und führt den Zug beim Falten)
  15. Schnellspanner für Vorbau-Höhenverstellung
  16. Höhenverstellbarer Vorbau, Oberteil (nur beim höhenverstellbaren Komfortvorbau)
  17. Höhenverstellbarer Vorbau, Unterteil (nur beim höhenverstellbaren Komfortvorbau)
  18. Lenker
  19. Ahead Set Kappe (mit Schraube zur Einstellung des Lagers)
  20. Hauptrohr (Oberrohr)
  21. Unterrohr
  22. Sattelrohr
  23. Kettenhaltestift (hält die Kette beim Faltvorgang auf dem Kettenblatt)
  24. Hinterradschwinge
  25. Hinteres Federgelenk
  26. Klemmschraube für das hintere Federgelenk
  27. Elastomer (gelb (weich), rot (mittel) oder hart (grün))
  28. "Fisch" (Schwarzer Kunststoffhaken, fixiert den Hinterbau - linksseitig)
  29. Justierschraube für den "Fisch" (linksseitig)
  30. Hintere Ausfallende
  31. Sattel-Schnellspanner
  32. Schrauben zur Sattelbefestigung
  34. Auswechselbares Schaltauge
  35. Kettenspannbügel
  36. Sattelstütze
  37. Kettenblatt mit Hosenschutzring (beidseitig, hält auch die Kette beim Faltvorgang auf dem Kettenblatt)
  38. Kurbel
  39. Schaltwerk
  1. Front Fork
  2. Front Leading Arm
  3. Front Suspension Pivot
  4. Front Fork Clamp Bolts
  5. Fork Latch
  6. Eccentric Latch Adjuster
  7. Latch Spring (Oder Models: Passes Around Head Tube, Newer Models: Built In)
  8. Front Suspension Spring
  9. Suspension Spring Insert - Black Foam Insert
  10. Suspension Spring Mount - Clear Elastomer & Center Bolt Retains Spring
  11. Inverted Aheadset
  12. Stem QR Lever
  13. Front Wheel Retaining Catch Screw
  14. Brake Housing Retention Clip (Left Side of Birdy)
  15. Stem Height Adjuster Binder Bolt
  16. Adjustable Stem Insert
  17. Adjustable Stem Receptacle
  18. Handlebar Stem
  19. Aheadset Cap
  20. Main (or Top) Tube
  21. Down Tube
  22. Seat Tube
  23. Chain Keeper Peg
  24. Rear Swing Arm
  25. Rear Suspension Pivot
  26. Rear Pivot Spindle Clamping Screws
  27. Rear Suspension Elastomer
  28. Rear Frame Latch (Black Plastic - Left Side of Birdy)
  29. Rear Frame Latch Adjuster - Bolt in Rear Frame Latch (Left Side)
  30. Rear Dropouts
  31. Seatpost QR Lever
  32. Seatpost Adjusting Bolts
  33. Rear Dropout Eyelets - Threaded Holes with Frame Protector on Right Side
  34. Replaceable Derailleur Hanger
  35. Folding Chain Tensioner
  36. Seatpost
  37. Chainwheel
  38. Crank
  39. Rear Derailleur

Zurück zum Anfang



© 2002 - letzte Aktualisierung: 24.07.2003
birdy-freunde.de

www.birdy-freunde.de/birdy/birdy-teile.html - ausgedruckt am 08.09.2010